오프더레코드의 뜻은 비공개라는 의미를 가지는데 엠바고는 특정 시간까지 보도를 하지 않는다면 오프더레코드는 비공개로 녹화하거나 기록을 남기지 않는다는 개념의 차이가 있다. off the record는 이번 아이브 정규 1집의 타이틀 선공개 곡으로 뮤지컬스러운 다채로운 음색을 표현하고, 노래 가사를 볼 때 오프더레코드는 '비밀'의 의미를 가진다.
1. off the record 뜻
오프더레코드는 원래 방송이나 언론 분야에서 사용되는 말로 off the record는 말 그대로 기록에 남기지 않는다는 뜻이다.
오프더레코드와 엠바고의 차이점은 오프더레코드는 기록 자체를 하지 않는 비공개라면 엠바고는 특정 시간까지 방송,보도를 하지 않고 기밀을 유지하는 것에 차이가 있다.
이후 오프더레코드는 뒷이야기, 방송 외의 이야기나 다루지 못한 이야기 등을 하는 말로도 쓰이고 있다.
아이브의 off the record는 아무도 잠들지 않은 깊은 밤, 사랑이 궁금한 소녀들의 이야기를 마치 뮤지컬 영화의 한 장면을 떠올리게 만드는 듯한 이 노래는 감미로운 보컬과 그루비하고 묵직한 베이스 기타가 밸런스를 이루고 있다. 리드미컬한 비트 위에 다채로운 멤버들의 음색이 어우러지는 매력적인 곡이다. 그래서 아이브의 off the record는 뮤비의 영상을 해석해볼 때 귓속말로 하는 '비밀이야'라는 의미를 담고 있다.
2. 아이브 off the record 가사
시간이 됐어 It's 2 A.M.
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래
이 밤이 좀 더 깊어지면
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어
있잖아 가끔 난 무척
발칙한 상상을 해
남들은 절대 모를 걸
이젠 비공개 모드야
Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
잠들지 않아
Yeah 비밀스럽게 잠겨진 문
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
떠나 forbidden island
찾아 forbidden fruit
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든 yeah
순진한 가면을 벗고
흑심을 드러내 봐
그런 게 없을 리 없어
이젠 비공개 모드야
Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
잠들지 않아
Make it round on the ground yeah
더 가까이 모여 앉아
자, 모든 걸 털어놔
Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
We're talkin' 'bout the
Late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜? 그래서 또 뭔데?
난 그냥 restaurant, cafe, 영화
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
So this is my time, it’s my time
숨막히는 trailer
또 엄청난 반전도 있어야지
로맨틱한 psycho 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지
Love me, love me
어서 날 Leave me, leave me
날마다 killing healing
또 외쳐 난 Stay
Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
잠들지 않아
Moon is setting tonight yeah
(어둠이 조금 더 짙어져가)
더 반짝거리는 your eyes
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
난 하늘의 별을 봐
Off the record night
This late night conversation
잠들지 않아
3. 아이브 off the record 가사 해석 한글
off the record 가사 | off the record 가사 해석 한글 |
Off the record night This late night conversation No more time, no more kill my vibe This late night conversation forbidden island forbidden fruit Make it round on the ground yeah So this is my time Moon is setting tonight yeah Lookin' it, lookin' it deep in the eyes | 오프더레코드야(비밀이야) |
